Kolmen pisteen vihje: se on otsikossa. (Alkuperäinen uutinen luettavissa Tietokone.fi-sivustolla. Kuvaruutukaappaus varmuuden vuoksi, jos toimitus vaikka korjaa virheen.)
Kahden pisteen vihje: kyseessä on perusluku neljän taivutus illatiivissa, eli loppuvokaalin pidentymä + -n. Esimerkiksi luku kolme taipuisi kolmeen eli 3:een.
Yhden pisteen vihje: lue otsikko ääneen ilman puhe- tai arkikielen ilmauksia ja vertaa lukusanan taivutusta ääneen lukemaasi.
Vastaus: oikea taivutusmuoto on 4:ään.
Nähtävästi syy virheelliseen taivutukseen on arkikielen ilmauksessa nelonen. Jukka Korpela kirjoittaa Kielikelloa 2/2006 lainaten, että nelonen, kuten ykkönen ja kakkonen, ovat hyvää yleiskieltä, mutteivät sovellu asiateksteihin. Kutsun Tietokone.fi:n taivutusta virheelliseksi, koska nähdäkseni uutiset ovat asiatekstejä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti