Näytetään tekstit, joissa on tunniste illatiivi. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste illatiivi. Näytä kaikki tekstit

maanantai 19. huhtikuuta 2010

Illatiivi hallussa

Etsi kuvan uutisesta kielivirhe.

Kolmen pisteen vihje: se on otsikossa. (Alkuperäinen uutinen luettavissa Tietokone.fi-sivustolla. Kuvaruutukaappaus varmuuden vuoksi, jos toimitus vaikka korjaa virheen.)

Kahden pisteen vihje: kyseessä on perusluku neljän taivutus illatiivissa, eli loppuvokaalin pidentymä + -n. Esimerkiksi luku kolme taipuisi kolmeen eli 3:een.

Yhden pisteen vihje: lue otsikko ääneen ilman puhe- tai arkikielen ilmauksia ja vertaa lukusanan taivutusta ääneen lukemaasi.


Vastaus: oikea taivutusmuoto on 4:ään.

Nähtävästi syy virheelliseen taivutukseen on arkikielen ilmauksessa nelonen. Jukka Korpela kirjoittaa Kielikelloa 2/2006 lainaten, että nelonen, kuten ykkönen ja kakkonen, ovat hyvää yleiskieltä, mutteivät sovellu asiateksteihin. Kutsun Tietokone.fi:n taivutusta virheelliseksi, koska nähdäkseni uutiset ovat asiatekstejä.